번역·판본 안내

한국어로 읽는 신앙고백

종교개혁 시대의 신앙고백과 교리문답을 영어, 독일어, 라틴어 원문에서 직접 한국어로 옮겼습니다. 문헌 3편의 331개 대목을 읽을 수 있습니다.

한국어 아래에 원문을 실었습니다. 문답은 문과 답을 나누어 보여 줍니다. 원문의 증거 구절 표지는 본문 안에 작은 글자로 남기고, 해당 성경 장절은 대목 아래에 적었습니다. 본문의 표현에 마우스를 올리거나 터치하면 대응하는 원문과 한국어가 함께 강조됩니다.

원문과 번역

각 문헌은 하나의 공인 원본을 기준으로 번역했습니다. 다른 공인본과 뜻이 달라지는 곳은 번역 메모에 그 원문과 함께 적었습니다. 원문은 인쇄면 스캔과 한 줄씩 대조했으며, 대조 기록과 전사 차이는 문헌별 자료에 보존합니다.