출처·이용 조건
자료별 출처
각 문헌의 기준 판본과 스캔, 전사 출발점의 이용 조건을 아래에 적었습니다. 원문과 한국어 번역, 의미 대응 자료는 문헌별 이용 조건에 따라 제공합니다.
웨스트민스터 소교리문답
증거 구절이 붙은 첫 인쇄본. London: J.F., 1648 (Wing W1440C). archive.org 스캔(EEBO 마이크로필름)과 한 줄씩 대조했다. 스캔 이미지는 대조에만 쓰고 이 사이트에 다시 싣지 않는다.
Archive.org (EEBO 마이크로필름 스캔) · 2026-10-16
기준 판본 스캔 · Public Domain (1648 인쇄본), archive.org 항목에 권리 표시 없음
다른 공인본: 1647년 증거 구절 없는 판 (London 1647 (증거 구절 없는 판))
하이델베르크 교리문답
1563년 팔츠 교회규정 수록본. E. F. K. Müller, Die Bekenntnisschriften der reformierten Kirche (Leipzig 1903), 682-719쪽. archive.org 스캔(Google Books)과 한 줄씩 대조했다. 스캔 이미지는 대조에만 쓰고 이 사이트에 다시 싣지 않는다.
Archive.org (Google Books 스캔) · 2026-10-16
기준 판본 스캔 · Public Domain (1903 인쇄본), archive.org 항목에 NOT_IN_COPYRIGHT 표시
다른 공인본: 1563년 초판(Müller의 I, 제80문 없음) (Heidelberg: Johann Mayer, 1563. 첫 단독판(Müller 1903, 서론 LII쪽))
다른 공인본: 1563년 제2판(Müller의 II, 제80문 첫 형태) (1563. 둘째 단독판(Müller 1903, 서론 LII쪽))
도르트 신경
Acta Synodi Nationalis ... Dordrechti habitae anno MDCXVIII et MDCXIX, Leiden: Isaac Elzevir, 1620, 1부 241-271쪽. archive.org 스캔(Google Books)과 한 줄씩 대조했다. 스캔 이미지는 대조에만 쓰고 이 사이트에 다시 싣지 않는다. 이 인쇄본은 성경 참조를 본문 줄 안에 찍었으므로 인쇄된 대로 본문에 두었고 따로 증거 구절 목록을 두지 않았다.
Archive.org (Google Books 스캔) · 2026-10-16
기준 판본 스캔 · Public Domain (1620 인쇄본), archive.org 항목에 Public Domain Mark 1.0
다른 공인본: 1619년 네덜란드어 공식 번역 (Oordeel des Synodi Nationalis, 1619)
가공 내역
원문은 인쇄면과 대조해 전사하고 Unicode를 정규화했습니다. 문·답의 인쇄 표지와 증거 구절 표지는 본문 문자열에서 분리해 기록했습니다. 한국어 번역과 의미 대응은 이번 프로젝트에서 새로 작성했습니다.
한국어 서체는 Pretendard이며 SIL Open Font License 1.1을 따릅니다. 대응 강조 기능은 교부 문헌·신약 연구 문헌도서관에서 재사용했습니다.